Info & Rute/Route

10 km real hardcore openwater swimming.

 

Info & Rute/Route

For english: see below

 

Følg med på FaceBook: https://www.facebook.com/groups/547365378697260/

 

King Of The Bay 18' Organizers race/Invitational

Distance: +10 km hardcore openwater svømmestævne + surprise!!

Tidspunkt: August 2018 kl 13:00 (tidspunkt kommer senere)

Mødested/Startsted: På stranden udfor Strandstien, 2670 Greve

Du svømmer så langt du kan - den totale distance er 10 km.

Du kåres som:

"Sissy" hvis du stopper inden første depot (4 km)

Prince/Princess: 4-9,9 km

King/Queen Of The Bay: 10 km

Du svømmer på eget ansvar

Den maksimale vandretur på stranden tilbage til startstedet, hvis du afbryder turen, er 4 km.

Du svømmer langs kystlinjen. Du bestemmer selv hvor langt ude/inde mod stranden at du ønsker at svømme.

Det er tilladt at holde egne pauser i vandet eller på sandbund/stranden undervejs, sålænge du ikke går i løbsretningen.

Vi anbefaler, at du søger mod lavere vand, hvis du har tendenser til krampe eller ønsker en pause. Vi anbefaler alle at svømme i grupper, så sikkerheden højnes. Man kan tilknytte sig grupper via FaceBook-siderne eller ved starten.

Af sikkerhedsmæssige årsager er der obligatorisk at svømme med såkaldt havtaske/svømmepose.

Se mere om havtasker her:

http://swimout.dk/2015/havtasker-2015/

http://www.sbwatersport.dk

 

Vi anbefaler, at du i din svømmepose har en mobil-telefon. Ring til mobil 31201581 ved problemer, så arrangørerne får besked og evt kan hente dig ved problemer. Husk at kode nummeret ind på din mobiltelefon inden du svømmer ud!

 

Depoter: Der er depoter ved 4 og 8 km

 

Der vil være kroninger og fotosessions på stranden umiddelbart efter at du er kommet i mål.

Der er mulighed for opbevaring af bagage og omklædning i haven på adressen Strandstien 6, 2670 Greve ved startområdet.

 

Parkering:

Der kan IKKE parkeres på Strandstien, vejen er enkelsporet og simpelthen for smal.

Der bedes parkeres på Strandvejen i nærheden af Strandstien. Pga begrænsede parkeringsmuligheder kan der også parkeres ved parkeringspladsen syd for restaurant Mediterraneo / Kings Buffet (Greve Strandvej 96, 2670 Greve) eller for enden af Greve Centervej på græsstykket. Her er der ca 300m til startområdet. Kommer du med tog, så anvend Greve Station, herfra er der kun et par minutters gang til Strandstien.

 

Kontakt: info@KingOfTheBay.dk

 

Mobil under stævnet: +45 3120 1581

 

Sikkerhed:

For at gøre turen så sikker som muligt, skal der svømmes med havtaske (husk at lægge mobil i vandtæt pose indeni). Dette er udfra erkendelsen af, at der meget hurtigt vil komme spredning mellem alle svømmerne på så lang en tur. Det giver derfor ikke mening at have følgebåde med undervejs. Derfor svømmes der også langs kysten og tæt på land. Søg land hvis du får problemer.

 

Snorkel

Det er tilladt at anvende snorkel i tilfælde af algefremkomst eller ved forurening - feks som følge af udledning af spildevand i forlængelse af kraftige regnskyl. Pga algefremkomst i Østersøen og herunder Køge Bugt var det f.eks. tilladt at anvende snorkel til King Of The Bay 2016. . Det vil blive meldt her på siden samt på facebook-gruppen https://www.facebook.com/groups/547365378697260/ hvis det bliver tilladt med snorkel til næste King Of The Bay.

 

Lidt råd:

Hold godt øje med hinanden og råb op & vift med begge arme, hvis du behøver hjælp. Hvis du får tendens til krampe så svøm tættere mod land, hvor du evt kan bunde og strække ud, hvis du får krampe i benet. Svømmer du i gruppe og på linje så aftal hvornår i skifter føring. Hold også øje med svømmeren bag dig - det kan være at vedkommende får materielle problemer (feks vand i glas eller skal justere sin dragt imod at der kommer vand i den) - sørg for, at i alle får en god tur. Lav evt et "buddy-check" hver km, hvor i lige kigger hinanden i øjnene og spørger ind til om alle har det godt. Hvis du udgår, så stop uret, så du ved hvor langt, du har svømmet. Gå tilbage på stranden. Hvis du ikke er i stand til at gå, så ring på mobil 31201581 - så vil vi prøve at koordinere afhentning.

 

Torden - lyn

Ved torden med mange lyn: Stævnet kan blive aflyst eller udsat ved større tordenvejr med risiko for lyn. Hvis du eller din gruppe "fanges på vandet" under tordenvejr, så er de generelle anbefalinger, at man skal søge mod land. Du deltager på eget ansvar og hvis du fortsætter under tordenvejr, så hold ekstra øje med de andre omkring dig. Spred jer gerne så i ikke alle blver ramt, hvis i er uheldige

 

STÆRKT UVEJR - TORDEN mm.

I tilfælde af "stærkt uvejr" eller farligt vejr som torden har du mulighed for at afbryde svømningen og i stedet svømme strækningen i weekenden efter den officielle King Of The Bay-dato. Ønsker du dette, skal dette meddeles arrangøren. Tidspunkter for den ekstra svømning aftales individuelt.

 

 

--------------

ENGLISH:

 

King Of The Bay 18' Organizers race/Invitational - main event

Type: Closed event for invited hardcore athletes only

Distance: +10 km + surprise

Date: To be announced - August 2018 kl 13.00

Meeting place/start-place: On the beach, Strandstien, 2670 Greve.

You swim as long as you can - the total distance is 10 km.

Sissy: If you stop before 4 km

Princes/princess: If you stop between 4 and 9,9 km

King Of The Bay/Queen Of The Bay: Swim all 10 km.

You swim on your own risk

 

The maximum walking-distance from the startingpoint is 4 km so you can walk back on the beach if you stop.

 

You swim along the coastline. You decide yourself how far from the coastline you swim. It is okay to rest/stop on the beach or on shallow waters - if you get any cramps or want to relax a bit. It is recommended to swim in a group in case of problems during the swim.

 

For safety-reasons you have to swim with a swimbag. As an experienced openwater-swimmer you probably have one already and know that you almost dont feel it when swimming.

Info and ordering here:

http://swimout.dk/2015/havtasker-2015/

http://www.sbwatersport.dk

 

We appreciate if you could put an iPhone inside the swimbag so you can contact the organizers if you have problems. Remember to waterproof your iPhone.

 

Depots: at 4 and 8 km. (8 km is home at the startingpoint)

 

After the race there will be crowning of all Kings & Queens on the beach.

 

-----------------------------------------------------------

5 year King Of The Bay: There might be a special event in 2018.

 

-----------------------------------------------------------

Kontakt/Contact: info@KingOfTheBay.dk

 

Parking

It's not possible to park on Strandstien

Please park on the beach-road Strandvejen or on the parking-place just south of restaurant Mediterraneo (Greve Strandvej 96, 2670 Greve). You can also park at the end of Greve Centervej where it meets Strandvejen. If you arrive by train, use Greve Station. From here theres only a few minutes of walking to the starting-point at Strandstien.

 

Snorkel:

We will post here and in FaceBook-group https://www.facebook.com/groups/547365378697260/ if snorkel will be allowed at the next edition of King Of The Bay

 

RUTE - ROUTE

Rute: Der svømmes først 4 km langs kysten nordpå mod Hundige Strandpark (rødstriplet linje) og der vendes ved første stenmole ved Hundige Havn. Her svømmes til land mod badebroen, hvor første depot vil være. Alle, der når depot 1, er sikret Prince/Princess-titlen. Herefter svømmes der igen tilbage sydpå (gulstiplet linje) til startpunktet hvor depot 2 er. Herefter svømmes der 1 km sydpå mod Mosede Havn, hvor der vendes og returneres til start/mål-depotet (grønstiplet linje).

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du ved hvert depot fremvise det nr. som vil blive skrevet på din hånd ved registreringen. Uden fremvisning af nr. vil din tid ikke gælde eller du vil blive pålagt en tidsstraf på 5 minutter pr misset depot.

 

Hvis du vælger at afbryde svømningen undervejs så svøm/gå ind til land og gå tilbage på stranden. Hvis du har behov for hjælp så ring/sms til mobil +45 3120 1581

 

Route: First leg is 4 km up north (red line) to the stones at the harbour. Here you swim to the bathing-bridge at the shore where you find depot 1. Everyone coming to depot 1 has secured the title Prince/Princess.

Second leg is 4 km south again (yellow line) to the starting point where you have depot 2.

Third leg is the green line is first 1 km south against the harbour Mosede Havn, then you turn and swim the last km back to the start/finishing-line - then you are a King / Queen.

For safetyreasons you have to show your number in each depot. The number will be written on your hand at the registration.

If you choose to stop during the race - just swim/go to the shore and walk back on the beach. If you need help/assistance - call or text to mobile +45 31201581

Første vendepunkt ved 4 km: Svøm langs kystlinjen indtil du når HELT HEN til stenmolen ved Hundige Havn/Strandparken. De sidste 1 1/2 km er meget lavt, hvorfor du her skal svømme lidt længere fra kysten.

Sigt efter en hvid presenning som er udspændt over stenene ovenpå molen. Svøm imod presenningen og svøm til du er ca 5 m fra molen, hvor du finder en lille orange vendebøje. (Bemærk at der kan være fiskebøjer ca 100-200m fra molen, men du skal altså HELT HEN til molen ved den hvide pressenning.) Du burde kunne bunde her. Bare drej og svøm ca 50 m tilbage i retningen, du kom fra og derefter skråt ind mod land, hvor depot 1 vil være på badebroen. Bemærk, at der kan være en hel del tang i området men gå bare igennem det ind til broen.

 

First turn at 4 km: Swim along the coastline until you meet the harbour-rocks at Hundige Havn/Strandparken.

Aim for the white spot on the rocks and swim until you are about 5 meters from the rocks. You should be able to stand on the ground here. Just turn around the orange buoy and swim back approx. 50 m and then turn in to the shore. There might be a lot of seaweed here but just go to the little pier for depot 1.

Depot 1 vil være ved badebroen ca 100 m fra første vendepunkt ved molen. Bemærk at den kan være lidt svær at se, hvis der er meget tang. Der er meget lavvandet og du skal formentlig gå et stykke for at komme ind på stranden. Du behøver ikke at gå ovenpå badebroen for at komme ind til depot 1. Her vil der være lidt at drikke og spise. Husk at du kan få transporteret din egenforplejning til depot 1. Det er obligatorisk at gå i depot..også selvom du foretrækker ikke at benytte det. Der vil blive lagt 5 minutter oveni din svømmetid, hvis du undlader at gå i depot. Husk at vise dit nr. på hånden til depotet. Der er toilet ved depot 1 umiddelbart bag klitterne.

 

Depot 1 is at the little pier about 100 m from first turn. It is not very deep so just walk to get to the depot. There will be a little to drink and eat. Please tell your name when arriving to depot 1. You can have your own supply delivered to the depot - just tell us when registrering. Remember to show your number. There's a toilet at depot 1. We will add 5 minutes to your swimtime if you forget to enter the depot.

 

 

Depot 2 ved 8 km er på stranden ved start/mål-området. Hold øje med det hvide telt (hvis det er sat op i strandlyngen) og orange/rødt surfbræt på stranden. Det er obligatorisk at gå i depot..også selvom du foretrækker ikke at benytte det. Der vil blive lagt 5 minutter oveni din svømmetid, hvis du undlader at gå i depot. Husk at vise dit nr. på hånden til depotet. Bemærk at der ikke er bøje i vandet udfor start/mål området.

 

 

Depot 2 at 8 km is on the beach at the start/finish-area. Keep en eye for the white tent (if it is on the beach) - or look for the orange/red surfboard on the beach. Remember to show your number at depot 2. You have to arrive to depot 2 for registration. We will add 5 minutes to your swimtime if you forget to enter the depot. Please note that there is NOT a buoy in the water at depot 2.

Vendebøje ved 9 km Efter depot 2 mangler du kun 2 royale km - du skal derfor svømme 1 km sydpå mod Mosede Havn. Sigt efter de "inderste" master på havnen eller den sorte større bygning på havnen (ved roklubben) - herved vil du svømme mod den orange mindre King Of The Bay-vendebøje, der ligger ca 50 meter fra havnen og ca 30 meter ude i vandet. Svøm omkring bøjen og nyd den sidste km tilbage til mållinjen og din royale kroning!

Ved kraftig pålandsvind kan bølgerne have "taget" bøjen - svøm da stadig mod det sorte hus på havnen og vend ved en af de pæle i vandet, der er ved broen til roklubben. Pælene er ca 20m fra selve molen.

 

Turn-buoy at 9 km After depot 2 at 8 km you now only need to swim the last 2 royal km. At first swim 1 km south against Mosede Havn (the harbour) and aim for the white tent/roof on the harbour. You will then be able to see and turn around the smaller 9 km buoy a few hundred meters from the harbour and about 30 meters from the coastline. Just turn around the buoy ad swim the last 1 km to the finishing line and your royal crowning!

 

 

 

ALTERNATIV RUTE

I tilfælde af stærk pålandsvind og stærk strøm kan ruten blive ændret til en kortere (op til 4 km) "medstrøms"-rute. Dette vil blive meddelt inden starten.

 

STÆRKT UVEJR - TORDEN mm.

I tilfælde af "stærkt uvejr" eller farligt vejr som torden er der mulighed for at afbryde svømningen og i stedet svømme strækningen i weekenden efter den officielle King Of The Bay-dato. Ønsker du dette, skal dette meddeles arrangøren. Tidspunkter for den ekstra svømning aftales individuelt.

Copyright © All Rights Reserved.